Auteur

АГАТОВ Владимир

AGATOV Vladimir

АХМАТОВА Анна

AKHMATOVA Anna

БЛОК Александр

BLOCK Alexandre

ГАМЗАТОВ Расул      GAMZATOV Rassoul

ГЕ́РМАН Па́вел          GERMAN Paul

ГЛУЩЕНКО Сергей   

GLOUCHENKO Serge

ДОБРОНРАВОВ Николай

КОЗИН Вадим            KOZIN Vadim

ЛЕРМОНТОВ Михаил LERMONTOV Michel

ЛОЗА Юрий                LOZA Youri

ПАСТЕРНАК Борис

PASTERNAK Boris

ПЕРФИЛЬЕВ Александр  PERFILEV Alexandre

ПУШКИН Александр POUCHKINE Alexandre

ПЬЯНКОВ Вадим PIANKOV Vadim

Titre

ТЁМНАЯ НОЧЬ               -NUIT NOIRE

ШАЛАНДЫ            -CHALANDS DE PECHE

КТО ЧЕГО БОИТСЯ          -LES ÂMES

ВСЁ, ЧТО БЫЛО -        TOUT CE QUI FUT

ОСЕННИЙ РОМАНС-ROMANCE D’AUTOMNE

МЕЛОДИЯ                -MELODIE

ОСЕНЬ              -  AUTOMNE

АНГЕЛ              -

ANGE

ПЛОТ                -                LE RADEAU

ГАМЛЕТ                  -HAMLET

АХ, ЭТИ ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА - AH, LES YEUX NOIR

АМАЛЬФИ         -       AMALFI

Audio/ vidéo

Télécharger
ТЁМНАЯ НОЧЬ.mp3
Fichier Audio MP3 3.9 MB
Télécharger
ШАЛАНДЫ.mp3
Fichier Audio MP3 7.2 MB

1911

Télécharger
ЖИЗНЬ МЕДЛЕННАЯ ШЛА.mp4
Fichier Audio/Vidéo MP4 8.0 MB
Télécharger
06. FENÊTRES SUR COUR (F. Blok - V. Pian
Fichier Audio/Vidéo MP4 7.0 MB
Télécharger
ЖУРАВЛИ - LES OISEAUX BLANCS.mp4
Fichier Audio/Vidéo MP4 23.8 MB
Télécharger
ВСЁ, ЧТО БЫЛО.mp3
Fichier Audio MP3 7.0 MB
Télécharger
ОСЕННИЙ РОМАНС (fr)2.mp3
Fichier Audio MP3 8.9 MB
Télécharger
МЕЛОДИЯ_05.11.2022.mp3
Fichier Audio MP3 9.0 MB
Télécharger
ОСЕНЬ.mp3
Fichier Audio MP3 7.3 MB
Télécharger
09. Angel (M. Lermontov - V. Piankov).mp
Fichier Audio MP3 3.2 MB
Télécharger
ПЛОТ.mp3
Fichier Audio MP3 9.4 MB

1946 traduction en 2007

Télécharger
АХ, ЭТИ ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА.mp3
Fichier Audio MP3 7.2 MB
Télécharger
Les Couplets de Pouchkine - (Куплеты Пуш
Fichier Audio/Vidéo MP4 5.9 MB

Texte

Télécharger
ТЁМНАЯ НОЧЬ-NUIT NOIRE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 207.5 KB
Télécharger
ШАЛАНДЫ-CHALANDS DE PECHE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 259.0 KB
Télécharger
КТО ЧЕГО БОИТСЯ-LES ÂMES_v.pdf
Document Adobe Acrobat 199.1 KB
Télécharger
ЖИЗНЬ МЕДЛЕННАЯ ШЛА-LA VIE PASSAIT LENTE
Document Adobe Acrobat 167.8 KB
Télécharger
ОКНА ВО ДВОР-FENETRE SUR COUR_v.pdf
Document Adobe Acrobat 196.6 KB
Télécharger
ЖУРАВЛИ - LES OISEAUX BLANCS_v.pdf
Document Adobe Acrobat 201.4 KB
Télécharger
ВСЁ, ЧТО БЫЛО-TOUT CE QUI FUT_v.pdf
Document Adobe Acrobat 237.0 KB
Télécharger
ОСЕННИЙ РОМАНС-ROMANCE D’AUTOMNE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 253.6 KB
Télécharger
МЕЛОДИЯ-MELODIE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 163.7 KB
Télécharger
ОСЕНЬ - AUTOMNE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 140.6 KB
Télécharger
АНГЕЛ - ANGE_v.pdf
Document Adobe Acrobat 159.3 KB
Télécharger
ПЛОТ-LE RADEAU_v.pdf
Document Adobe Acrobat 212.8 KB
Télécharger
ГАМЛЕТ-HAMLET_v.pdf
Document Adobe Acrobat 145.5 KB
Télécharger
АХ, ЭТИ ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА - AH, LES YEUX NOI
Document Adobe Acrobat 123.3 KB
Télécharger
COUPLETS-КУПЛЕТЫ_v.pdf
Document Adobe Acrobat 170.0 KB
Télécharger
АМАЛЬФИ-AMALFI_v.pdf
Document Adobe Acrobat 154.1 KB